A website from the 马萨诸塞州历史学会; founded 1791.
亚当斯家族文件:电子档案
下一封信(按日期)
上一封信(按日期)

约翰·亚当斯给阿比盖尔·亚当斯的信, 1797年1月31日


Page 1
page image
查看大图

我最亲爱的朋友

我已收到你1月22日的来信 [阿比盖尔致约翰,1797年1月22日] . 我不知道你一个星期没有收到信的原因. 自从我到了费城,没有一个星期不给你写信两三次的.

我同意你的看法,必须做点什么 my Mother 使她的处境舒适而体面. 马匹和马车必须由她指挥,如果她同意的话,我很喜欢你的另一个计划. 但我相信她永远不会想要离开我的兄弟家族. 如果她愿意和他呆在一起,我就去 Expence 一个女仆或女人的工资和伙食,住在房子里,完全受她的指导. 如果米尔斯愿意买下我们的房子,或者他不愿意. 米尔斯会照顾她的,她也愿意去找史密斯太太. 米尔斯的,我愿意. 不过,我想她宁愿在我的兄弟那里少吃点东西. 我要让你和她来消化和决定计划 Expence 为了她的舒适和体面,我会的 chearfully defray.

九月下旬以后,我们的儿子们就没有公开的来信了.



Page 2
page image
查看大图

你说商人们正在请求实行禁运,这也许不能解决问题. 这将使我们感到震惊,我们的人民将不耐烦地忍受,对英国人的伤害比法国人要大得多, 也许他们会坚持他们的制度,作为对敌人的敌意的衡量标准.

如果你来找我, 春天越早越好,因为我们必须在炎热的月份去昆西. 瘟疫已经蔓延到这个国家,我不会再留在这里了, 到了节期,你们也不可这样行. 但是我最亲爱的朋友我们必须商量一下 oeconomy in every Thing. 物价太高了,我们要过体面的生活,就得走投无路了. 我必须雇佣和维持秘书和仆人,还要买马, Carriage, 家具和房子的租金2666美元 & 每年2/3 Streighten 让我们做各种各样的转换. 我很想立刻把所有的堤坝、客厅和饭桌都拆掉. Dinners upon Washingtons 我将解散规模,只招待几个精选的朋友. 他们应该有一位真正的共和党总统.

参议院的一个委员会已经报告了 favour 增加工资,但是


Page 3
page image
查看大图
即使参议院通过,我也不指望众议院能通过,如果能通过,那5000美元是多少. 再加五万美元也不过是把工资恢复到原来的水平而已, as Prices are tribled 在大多数文章中,在所有文章中翻倍. 再过一周左右,这个问题就会得到法律解决.

恐怕你不能说服米尔斯买下我们的房子我也不知道还能想到谁.

Alass 我可怜的国家! 她自己分裂了,被法国人侮辱,甚至从十九世纪开始就经常被英国人侮辱 Govt. 确保了温和的表象. 目睹残酷暴虐的对待 Capt. Diamond at St. Eustatia.

The Faederalists 他们自己也分裂成碎片.Allmost 所有最能干、最优秀的人都灰心丧气,其中许多人退休了. 这是汤姆·潘恩提出的 and 预言牧师和法国人的诡计. 但我必须停下来向你保证我最温柔的 & 永不辜负爱.

J.A.


Page 4
page image
查看大图

[背书——见页面图片]



引用网页为: 约翰·亚当斯致阿比盖尔·亚当斯的信,1797年1月31日[电子版]. 亚当斯家族文件:电子档案. 马萨诸塞州历史学会. http://yvuviv.automaticl.net/digitaladams/
原稿: Adams, John. 约翰·亚当斯给阿比盖尔·亚当斯的信,1797年1月31日. 4 pages. 原稿来自亚当斯家族文件,马萨诸塞州历史学会.
转录来源: 亚当斯论文编辑项目. 未经证实的音标.
下一封信(按日期)
上一封信(按日期)